【英語で文化】鏡開きを英語で説明しよう☆

鏡餅…鏡開き…英語で何て説明したらいいの…？

関東では11日、関西では15日か20日が鏡開きとなっていますね。

鏡開きも日本独特の文化。

英語で説明するのは少し難しいですが、ぜひマスターしておきましょう！

鏡餅については、こちらの記事を参考にしてください☆

▼無料体験ができる☆おすすめのオンライン英会話▼
・ネイティブキャンプ
・【ＤＭＭ英会話】無料体験レッスン受講
・オンライン英会話 Bizmates（ビズメイツ）

☆鏡開き

  　　　Kagamimochi: Photo Credit by Kanako Muro

「鏡開き」とは、家族の１年の円満を願う行事。鏡餅を割り、雑煮や汁粉に入れていただくことです。鏡餅を食べると健康で幸せな1年を送ると考えられています。

Kagamibiraki is an event, held to wish for a peaceful year for the family by cutting a kagamimochi. And they cook the rice cake in zoni or shiruko, and eat it. It is believed people who eat Kagami-mochi can lead healthy and happy lives in the coming year.

                  Photo Credit by hanenashi

関東では、この行事は1月11日に行われ、関西では15日か20日に行われます。そして、鏡開きをした日にその鏡餅をおしるこに入れて食べます。

Generally, in Kanto region this event takes place on January 11th and in Kansai region it is on 15th or 20th.
On the day, these rice cakes are added to oshiruko, or sweet azuki beans soup.

あわせて読みたい

【オンライン英会話14社を徹底比較】スピーキングにおすすめ！無料体験あり 【無料体験もあり】 こんにちは、最近オンライン英会話にはまっているAnnaです♡ コロナになってから在宅ワークも増えたし、仕事などで忙しくてもスピーキング力を伸ばし...

Que Sera Sera

【英語勉強】おすすめの洋書14選☆読みやすくて英語学習にぴったり！ | Que Sera Sera 【英語勉強】おすすめの洋書！読みやすくて英語学習にぴったり こんにちは！Annaです♡英語勉強をする上で、英語本ばかり読んでいる人も多いと思うんですが、ある程度英語に...

▼素敵な彼氏を見つけよう♡女性は登録無料▼
世界最大級の恋愛・結婚マッチングサイト